자막 확장자 srt, sub, smi, psb, ssa, ass 상호 변환 하기

VobSub_223.exe

일단 다운 받아서 설치

Sub Resync를 실행

깔끔한 인터페이스

여기서 직접 전반적인 자막 스타일을 고칠수 있음.

주의 할점은 단지 저장할 때 유니코드 체크 할것!!!

단, 자막마다 다른 기술 때문에 생기는 차이로 인한 효과 제거, 프레임의 차이에 인한 싱크 불일치는 직접 고쳐야 한다.

예를 들면 smi에서 ruby쓴 것은 ass에서는 따로 furikara로 고쳐야 한다.