(19)번역 api 사용 후기

구글 번역 api는 유로임

현재 파이썬 구글 무료 번역 라이브러리 다 막힘

확인해보니깐 파라미터에 tk값 추가됨

네이버는 번역 api는 2개 있는데 

신경계망 번역은 지원 언어가 제한 받음

jp->kor 번역은 신경계망 번역 지원안함 

아래 번역은 기계번역임 

빙은 무료인데 api쓸려면 일단 비자카드 있어야함

바이두 api 예제 수정(python3)

import http.client
import hashlib
import json
import urllib.parse 
import random
 
def baiduapi(transtext):
    httpClient = None
    myurl = '/api/trans/vip/translate'
    q = transtext
    fromLang = 'jp'
    toLang = 'kor'
    salt = random.randint(32768, 65536)
 
    sign = appid+q+str(salt)+secretKey
    m1 = hashlib.md5(bytes(sign,"utf-8"))
    #m1.update()
    sign = m1.hexdigest()
    myurl = myurl+'?appid='+appid+'&q='+urllib.parse.quote(q)+'&from='+fromLang+'&to='+toLang+'&salt='+str(salt)+'&sign='+sign
     
    try:
        httpClient = http.client.HTTPConnection('api.fanyi.baidu.com')
        httpClient.request('GET', myurl)
     
        #response是HTTPResponse对象
        response = httpClient.getresponse()
        text = response.read().decode('utf-8')
        d = json.loads(text)
        return d["trans_result"][0]['dst']
        
    except Exception as e:
        return e
    finally:
        if httpClient:
            httpClient.close()

아래는 일본의 아사나기 만화가의 픽시브를 긁은 것의 일부임

그림은 픽시브 로그인 되어야지 볼수 있음

번역 성능은

구글 > 네이버 >>> 바이두 >>> 빙 인듯

 

---

1

ヒッパー級姉妹の水着スキン

바이두 번역 : 하이퍼 자매의 수영복 피부

구글 번역 : 힛빠 급 자매의 수영복 스킨

빙 번역 : ヒッパー 급 자매의 수영복 스킨

네이버 번역 : 힛파ー급 자매의 수영복 스킨

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2018/01/23/16/39/21/66930524_p0_master1200.jpg

2

モナコインちゃん

바이두 번역 : 모나 동전

구글 번역 : 모나코인 짱

빙 번역 : 모나코 호텔 짱

네이버 번역 : 모나코 인 양

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2018/01/22/00/52/11/66909081_p0_master1200.jpg

3

わんこ年

바이두 번역 : 사발년

구글 번역 : 왕개 년

빙 번역 : 왕와 년

네이버 번역 : 강아지 연

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2018/01/05/20/33/12/66658183_p0_master1200.jpg

4

冬コミお品書き＋会場本・グッズサンプル

바이두 번역 : 겨울 동인 지 전시 메뉴 + 회의장 · 상품 견본

구글 번역 : 겨울 코미 직접 물건 쓰기 + 콘서트 책 · 상품 샘플

빙 번역 : 겨울 코미이 물품 + 회장 책/상품 샘플

네이버 번역 : 겨울 코믹 마켓에 물품 목록+장 본 상품 샘플

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/12/29/21/00/21/66523079_p0_master1200.jpg

5

クソ生意気なドS娘に睡眠薬を【サンプル】

바이두 번역 : 건방진 덕의 딸에게 수면제 [견본] 을 진행합니다.

구글 번역 : 똥 건방진도 S 딸에게 수면제를 [샘플]

빙 번역 : 빌어 먹을 건 방진 드 S 딸에 게 수면제를 【 예제 】

네이버 번역 : 똥 건방진 도 S딸에게 수면제를[모델]

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/12/20/00/30/47/66361075_p0_master1200.jpg

6

カルデア運動会

바이두 번역 : 카디아 운동회

구글 번역 : 칼 데아 운동회

빙 번역 : 칼 데 아 운동 회

네이버 번역 : 칼데아 운동회

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/11/17/19/06/05/65929998_p0_master1200.jpg

7

古鷹改

바이두 번역 : 독수리

구글 번역 : 古鷹改

빙 번역 : 古 매가 나누기

네이버 번역 : 고응개

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/11/14/15/26/28/65890765_p0_master1200.jpg

8

体重差２倍のカップル

바이두 번역 : 몸무게 2 배 차이 나는 커플

구글 번역 : 체중 차이 2 배 커플

빙 번역 : 체중 차이가 2 배 커플

네이버 번역 : 체중 차 2배의 커플

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/11/12/16/17/34/65862486_p0_master1200.jpg

9

アズレン山城ちゃん

바이두 번역 : 감국빛산성장

구글 번역 : 아즈 렌 산성 짱

빙 번역 : 아즈 렌 요새 짱

네이버 번역 : 아줄렌 산성 양

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/11/10/16/57/01/65828773_p0_master1200.jpg

10

マイクロビキニ鬼子ちゃん

바이두 번역 : 미세한 비키니

구글 번역 : 마이크로 비키니 도깨비 짱

빙 번역 : 마이크로 비키니 鬼子 짱

네이버 번역 : 마이크로 비키니 못 된 아이야

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/11/10/16/55/13/65828761_p0_master1200.jpg

11

ジャックちゃん

바이두 번역 : 잭 소스

구글 번역 : 잭 짱

빙 번역 : 잭 님

네이버 번역 : 잭 너

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/11/09/00/31/01/65809946_p0_master1200.jpg

12

C92おしながき＋会場本サンプル

바이두 번역 : C 92 (C 92) + 회의장 (회의장) 샘플

구글 번역 : C92 저희 물건 쓰기 + 콘서트 본 샘플

빙 번역 : C92이 しながき + 회장 책 견본

네이버 번역 : C92, 중국이+장 본 샘플

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/08/11/21/29/47/64359176_p0_master1200.jpg

13

酒呑童子抱き枕カバー

바이두 번역 : 술의 베갯잇

구글 번역 : 주탄 동자 안아 베개 커버

빙 번역 : 酒呑 동 자상 안는 베개 커버

네이버 번역 : 주탄 도지 죽부인 커버

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/08/11/05/44/09/64348253_p0_master1200.jpg

14

【夏コミ新刊】痴漢撲滅運動サンプル

바이두 번역 : [여름 만간] "색채 운동 샘플은 없애기".

구글 번역 : 【여름 코미 신간] 치한 퇴치 샘플

빙 번역 : 【 여름 코미 신간 】 치 한 퇴치 운동 샘플

네이버 번역 : [여름에 개최되는 코믹 마켓 신간]치한 퇴치 운동 샘플

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/08/04/09/59/31/64214430_p0_master1200.jpg

15

コツメカワウソ

바이두 번역 : 아시아의 작은 수달

구글 번역 : 코쯔메카와우소

빙 번역 : コツメカワウソ

네이버 번역 : 코츠메 수달

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/18/03/37/07/63439427_p0_master1200.jpg

16

グラブル落書きまとめ

바이두 번역 : 낙서 결산

구글 번역 : 구라부루 낙서 정리

빙 번역 : 잡아 발 낙서 정리

네이버 번역 : 구라 부루 낙서 정리

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/18/03/34/35/63439400_p0_master1200.jpg

17

エロコスプレ先生

바이두 번역 : 에로 스피리 선생님.

구글 번역 : 에로 코스프레 선생님

빙 번역 : 에로 코스 프레 박사

네이버 번역 : 에로 코스프레 선생님

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/17/22/40/09/63433741_p0_master1200.jpg

18

神威ちゃん

바이두 번역 : 신위

구글 번역 : 카무이 짱

빙 번역 : 카무이 아키라

네이버 번역 : 카무이 씨

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/16/20/59/07/63413046_p0_master1200.jpg

19

酒呑童子ちゃん

바이두 번역 : 술은 동자장을 삼키다.

구글 번역 : 酒呑 동자 짱

빙 번역 : 酒呑 동 자상 짱

네이버 번역 : 주탄 동자야

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/14/16/46/35/63379978_p0_master1200.jpg

20

魅せ紐パン

바이두 번역 : 매력 빵

구글 번역 : 매료 끈 빵

빙 번역 : 저는 끈 빵

네이버 번역 : 매혹 끈 팬티

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/14/16/44/07/63379963_p0_master1200.jpg

21

パッションリップ

바이두 번역 : 예수

구글 번역 : 열정 입술

빙 번역 : 정 열의 입술

네이버 번역 : 패션 립

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/13/20/18/39/63367830_p0_master1200.jpg

22

ニーソキタキツネちゃん

바이두 번역 : 뉴스 북 호

구글 번역 : 니소 북극 여우 야

빙 번역 : ニーソキタキツネ 님

네이버 번역 : 니삭스 북방 여우야

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/06/13/00/53/27/63359028_p0_master1200.jpg

23

沖田コスのレイヤー彼女

바이두 번역 : 타코스의 도층 그녀

구글 번역 : 오키타 코스 레이어 그녀

빙 번역 : 오 키타 코스 레이어 그녀

네이버 번역 : 오키타 코스의 레이어 그녀

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/04/15/03/37/51/62409700_p0_master1200.jpg

24

ブルマあやちゃん

바이두 번역 : 바이어즈

구글 번역 : 부루마 아야

빙 번역 : 부 루마 요람 짱

네이버 번역 : 부루마 아야

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/03/20/00/53/19/62003033_p0_master1200.jpg

25

魔術礼装・ヨルハ部隊戦闘服

바이두 번역 : 마술선물장.......

구글 번역 : 마술 정장 · 요루하 부대 전투복

빙 번역 : 여자 정장/ヨルハ 부 대 전투 복장

네이버 번역 : 마술 예장·욜(부대 전투복

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/03/15/16/04/03/61921995_p0_master1200.jpg

26

バレンタインアストルフォくん

바이두 번역 : 바른타아시아

구글 번역 : 발렌타인 아스 포 군

빙 번역 : バレンタインアストルフォ 군

네이버 번역 : 발렌타인 아스톨포 군

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/02/18/12/41/18/61513956_p0_master1200.jpg

27

例のセーター

바이두 번역 : 스웨터

구글 번역 : 예 스웨터

빙 번역 : 예제의 스웨터

네이버 번역 : 그 스웨터

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/01/31/01/14/38/61200478_p0_master1200.jpg

28

前垂れイシュタル

바이두 번역 : 앞치마 이사탑

구글 번역 : 前垂れ 이슈타르

빙 번역 : 前垂れ イシュタル

네이버 번역 : 앞치마 이슈타르

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/01/30/16/34/59/61190787_p0_master1200.jpg

29

謹賀新年

바이두 번역 : 새해를 축하하다.

구글 번역 : 근하신년

빙 번역 : 연말 인사

네이버 번역 : 근하 신년

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2017/01/06/01/23/14/60791751_p0_master1200.jpg

30

c91会場本サンプル＋お品書き

바이두 번역 : 회의장 샘플 + 메뉴

구글 번역 : c91 회장이 샘플 + 직접 물건 쓰기

빙 번역 : C91 회장 책 샘플 + 물품

네이버 번역 : c91회장 본 샘플+, 물품 목록

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/12/29/14/22/16/60627563_p0_master1200.jpg

31

女王鹿島の調教日誌【冬コミ新刊サンプル】

바이두 번역 : 여왕 녹도의 전교일 잡지 [겨울철 만신간 샘플]

구글 번역 : 여왕 가시 마의 조교 일지 [겨울 코미 신간 샘플]

빙 번역 : 여왕의 가시마 조교 일지 【 겨울 코믹 신간 견본 】

네이버 번역 : 여왕 가고시마의 조교 일지[겨울 코믹 마켓 신간 샘플]

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/12/15/19/48/08/60388373_p0_master1200.jpg

32

ブレイブエリちゃん

바이두 번역 : 용감한 사랑

구글 번역 : 브레이브 에리 짱

빙 번역 : 브 레 이브 엘리 짱

네이버 번역 : 브레이브 에리야

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/10/31/01/41/10/59720409_p0_master1200.jpg

33

プロミネンスリアクター

바이두 번역 : 일제 반응기

구글 번역 : 돌기 반응기

빙 번역 : 흥 염 반응 기

네이버 번역 : 프로미넨스 리액터

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/10/09/17/40/52/59389586_p0_master1200.jpg

34

夏服浜風

바이두 번역 : 하복

구글 번역 : 하복 갯바람

빙 번역 : 여름 옷 浜風

네이버 번역 : 하복 하마카제

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/10/08/01/04/00/59361404_p0_master1200.jpg

35

ブルマ先輩

바이두 번역 : 등바지 선배

구글 번역 : 부루마 선배

빙 번역 : 부 루마 선배

네이버 번역 : 부루마 선배

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/10/01/15/14/17/59249807_p0_master1200.jpg

36

ラムレム

바이두 번역 : 라무진 레임

구글 번역 : 라무레무

빙 번역 : 램 램

네이버 번역 : 램 렘

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/09/04/16/05/53/58814681_p0_master1200.jpg

37

水着マックス

바이두 번역 : 수영복 마케팅

구글 번역 : 수영복 맥스

빙 번역 : 수영복 맥스

네이버 번역 : 수영복 맥스

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/09/03/21/07/31/58800043_p0_master1200.jpg

38

c90お品書き＋会場本サンプル

바이두 번역 : 메뉴 c 90 메뉴 + 회의장 샘플

구글 번역 : c90 직접 물건 쓰기 + 콘서트 본 샘플

빙 번역 : C90이 물품 + 회장 책 견본

네이버 번역 : c90, 메뉴판+장 본 샘플

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/08/12/17/58/26/58405579_p0_master1200.jpg

39

あなたの部屋に１／１サイズのドラフがやってくる

바이두 번역 : 너의 방은 1 / 1 사이즈의 목록이 도래한다

구글 번역 : 당신의 방에 1/1 크기의 드래프트가 온다

빙 번역 : 방에 1/1 크기의 드 러프 쇼핑몰

네이버 번역 : 당신의 방에 1/1사이즈의 도 러프가 찾아와

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/08/12/12/42/47/58401752_p0_master1200.jpg

40

夏コミ新刊牧場：HAPPYENDサンプル

바이두 번역 : 신간 하Comi 목장: 헤퍼레이드 샘플

구글 번역 : 여름 코미 신간 목장 : HAPPYEND 샘플

빙 번역 : 여름 코미 신간 목장: HAPPYEND 샘플

네이버 번역 : 여름에 개최되는 코믹 마켓 신간 목장:HAPPYEND샘플

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/08/01/15/34/19/58194673_p0_master1200.jpg

41

利根ちゃま

바이두 번역 : 이레 도련님

구글 번역 : 도네 챠마

빙 번역 : 토 네 레 치 케

네이버 번역 : 토네 치야마

https://i.pximg.net/c/600x600/img-master/img/2016/08/01/11/47/41/58192590_p0_master1200.jpg