본문 바로가기

aegisub/잡글

[Events] - ASS자막 섹션

<그림> 예제 1


<그림> 예제 2


[Events]섹션에서도 

Format에서 서식을 지정하고, 그 순서대로 DIalogue, comment등에 적으면 된다.

(구분은 쉼표(",")로 하며, 값이 없으면 빈칸으로 둔다.)


Dialogue 와 Comment의 차이는

Dialogue는 실제로 화면상에 나타남

Comment 화면상에 나타나지 않음

따라서 Dialogue는 실제 화면에 나타나는 자막을 적고

Comment는 주로 주석이나, 스크립트를 적을 때 사용한다.


다른 이벤트도 있는데 쓰는 걸 못봐서 모르겠음.


Layer (레이어)

레이어 숫자가 높으면 자막이 겹칠 때나 스크립트 쓸때 

자막이 위로 나오거나, 스크립트가 순서대로 실행 됨 

Start (시작)

단위는 1 / 100 초 

End (끝)

단위는 1 / 100 초

Style (스타일)

자막에 적용할 스타일을 지정.

[V4+ Styles]에서 만든 스타일 이름 적으면 됨

Name (화자)

MarginL (왼쪽여백)

표시 좌표기준

MarginR (오른쪽여백)

표시 좌표기준

MarginV (상하여백)

표시 좌표기준

Effect (효과)

주로 Comment에서 사용하며, karaoke template를 적용할 때 사용한다.

Text (글)