ASS 자막 파일 기본 구조

ASS자막에서는 주로 사용하는 섹션이 3개 있다.

[script info] - ASS 자막 파일 헤더

[V4 + Styles] - 자막에 적용할 스타일들을 기술

[Events] - 자막, 효과 

ASS자막을 메모장으로 열어보면 보통 이런 구조로 되어 있다.

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 2.1.8

; http://www.aegisub.org/

ScriptType: v4.00+

Collisions: Normal

PlayResX: 384

PlayResY: 288

Timer: 100.0000

Last Style Storage: Default

Audio File: Track1.mp4

Video File: The.Walking.Dead.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU.mkv

Video Aspect Ratio: 0

Video Zoom: 4

Video Position: 61210

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,필기체,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,워킹데드 전편에서...

Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,아빠!!

Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,우리 형을 옥상에 \N가둬놨다고!!?

Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고, 두고 왔다고??

Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,내가 보기엔, 총이 더 많이 \N필요할 것 같은데?

Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,애틀랜타에서 놈들한테 당할 때, \N가방을 떨어뜨렸어

Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,돌아가야겠어

Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,오자 마자, \N다시 가겠다는 거야?

Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,형!! \N형!!!

Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,안 돼!!

Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,안 돼애애애!!

Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.49,Default,,0000,0000,0000,,왜 그래?

Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,암것두 아냐...