aegisub(ass) - furigana(ruby)후기

이번 휴가때 이 만화를 보면서 필 받아서 바로 timeing

드디어 furigana 사용법을 깨닫았지만 작업속도는 개망 2배 이상

 

ass에서 smi처럼 ruby쓸려면 약간 복잡하다. ass자체에는 ruby같은 태그가 없기 때문에

aegisub가 제공하는 furigana를 사용해서 자동화때 나타난다.

template muti가 ruby효과를 쓸 한자

template furi 가 그 한자 위의 히라가나

 

그리고 aegisub 고전버전에서는 버그가 있다. (2.1.8버전기준)

화면에서는 한자와 히라가나 사이 다음에 간격이 있는데 실제로는 없다. 이게 불쑥 생긴다.

3.00버전 이후로 이 버그는 고쳐졌다.

 

처음으로 assdraw도 써봤다. aegisub깔면 끼워주는 프로그램인데 뭔가 했는데 이제 이해했다.

실제로 그리는 것은 전문가고 그림파일을 불러서 그 위에다가 덧 그리는 식으로 한다.

이거는 나중에 따로 글 적어야 겠다.

 

빨리 전역하자